镀金

鍍金
dùjīn
  1. to gold-plate; to gild
  2. (fig.) to make sth quite ordinary seem special

CEDICT

  1. (figurative, derogatory) to attach a golden facade, especially to go overseas to study to polish one's qualifications (despite lacking the actual abilities)
  2. to attach a golden facade, especially to go overseas to study to polish one's qualifications (despite lacking the actual abilities)
  3. to gild; to gold plate

Wiktionary

  1. 以薄层的黄金镀在器物的表面上。
  2. 讥讽人到某种环境去深造或锻练后，洋洋得意，自恃高人一等，而实际上只有虚名，并无真才实学。

重編國語辭典

  1. 用电镀在不具光泽的金属覆盖一层有光泽的金属；用薄层黄金盖在器具上面
  2. 表面贴金，用于出国留学或进修的人身上

維基詞典

Entry Composition

1 镀 dù
  1. to plate (with gold, silver etc)
  2. (prefix) -plated
2 金 jīn
  1. gold
  2. chemical element Au
  3. generic term for lustrous and ductile metals
  4. money
  5. golden
  6. highly respected
  7. one of the eight categories of ancient musical instruments 八音 bāyīn