閉月羞花

闭月羞花
bìyuèxiūhuā
  1. lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom)
  2. fig. female beauty exceeding even that of the natural world

CEDICT

  1. (of women) extremely beautiful; drop dead gorgeous
  2. extremely beautiful; drop dead gorgeous

Wiktionary

形容女子容貌姣好，足使花、月為之退掩、失色。元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「只為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。」《儒林外史．第一○回》：「此時魯小姐卸了濃裝，換幾件雅淡衣服。蘧公孫舉眼細看，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」也作「蔽月羞花」、「花閉月羞」、「羞花閉月」、「月閉花羞」。

重編國語辭典

極度的美麗

維基詞典

Entry Composition

1 閉 bì
  1. to close
  2. to stop up
  3. to shut
  4. to obstruct
2 月 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: 個, 輪
3 羞 xiū
  1. shy
  2. ashamed
  3. shame
  4. bashful
  5. variant of 饈 xiū
  6. delicacies
=4 花 huā
  1. flower
  2. blossom
  3. fancy pattern
  4. florid
  5. to spend (money, time)
  6. (coll.) lecherous
  7. lustful

classifiers: 朵, 支, 束, 把, 盆, 簇
=4 花 huā old variant of 花 huā
=4 花 huā
  1. variant of 花 huā
  2. flower
  3. blossom
  4. also pr. wěi