颠鸾倒凤 - Zhictionary

Zhictionary

颠鸾倒凤

顛鸞倒鳳

diānluándǎofèng

to have sexual intercourse

(euphemistic) to make love
not in order
to make love

比喻男女性爱的缱绻。《金瓶梅．第一三回》：「颠鸾倒凤无穷乐，从此双双永不离。」《初刻拍桉惊奇．卷一○》：「少年夫妇，极尽颠鸾倒凤之欢，倒怒怅父亲多事。」也作「倒凤颠鸾」。

重編國語辭典

Entry Composition

top (of the head)
apex
to fall forwards
inverted
to jolt

mythical bird related to phoenix

to fall; to collapse; to lie horizontally
to fail; to go bankrupt
to overthrow
to change (trains or buses)
to move around
to resell at a profit

Related entries

chūnfēngyīdù

to have sexual intercourse (once)

to have cordial relations with each other
to have sexual intercourse

to strengthen moral ties between people
to have sexual intercourse (of a married couple)

(of two things) to come into contact
to meet
to hand over to
to take over from
to associate with
to have friendly relations with
to have sexual intercourse

在他们双目交接的瞬间，世界仿佛静止了。

When their eyes met, it was as if the world stood still.

Source: Tatoeba