风声鹤唳

風聲鶴唳
fēngshēnghèlì
  1. lit. wind sighing and crane calling (idiom)
  2. fig. to panic at the slightest move
  3. to be jittery

CEDICT

to panic and feel apprehensive for even the slightest sound

Wiktionary

东晋时秦主苻坚率众列阵肥水，谢玄等以八千精兵渡水还击，秦兵大败，溃兵听到风声和鹤鸣，皆以王师已至。典出《晋书．卷七九．谢安传》。后形容极为惊慌疑惧。宋．李曾伯〈醉蓬莱．问金城方略〉词：「见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。」《红楼梦．第一○二回》：「贾珍方好，贾蓉等相继而病。如此接连数月，闹得两府俱怕。从此风声鹤唳，草木皆妖。」也作「鹤唳风声」。

重編國語辭典

形容极为惊慌疑惧。

維基詞典

Entry Composition

1 风声 fēngshēng
  1. sound of the wind
  2. rumor
  3. talk
  4. news
  5. reputation
2 鹤 hè crane
3 唳 lì cry of a crane or wild goose