餘響繞梁

余响绕梁
yúxiǎngràoliáng
reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)

CEDICT

形容美妙的音樂感人之深，餘味不絕。《宋書．卷一九．樂志一》：「又有韓娥者，東之齊，至雍門，匱糧，乃鬻哥假食，既而去，餘響繞梁，三日不絕。」也作「餘音繞梁」。

重編國語辭典

Entry Composition

=1 餘 yú
  1. extra
  2. surplus
  3. remaining
  4. remainder after division
  5. (following numerical value) or more
  6. in excess of (some number)
  7. residue (math.)
  8. after
  9. I
  10. me
=1 餘 yú variant of 餘 yú, remainder
2 響 xiǎng
  1. echo
  2. sound
  3. noise
  4. to make a sound
  5. to sound
  6. to ring
  7. loud
  8. classifier for noises
3 繞 rào
  1. to wind
  2. to coil (thread)
  3. to rotate around
  4. to spiral
  5. to move around
  6. to go round (an obstacle)
  7. to by-pass
  8. to make a detour
  9. to confuse
  10. to perplex
=4 梁 liáng
  1. roof beam
  2. beam (structure)
  3. bridge
=4 梁 liáng variant of 梁 liáng

Related entries

餘音繞梁 yúyīnràoliáng reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)