馋涎欲滴

饞涎欲滴
chánxiányùdī
  1. lit. to drool with desire (idiom)
  2. fig. to hunger for
  3. greedy

CEDICT

to drool with desire

Wiktionary

形容贪食的样子。如：「他一闻到酒菜的香味，就馋涎欲滴，想大吃一顿。」也作「馋涎欲垂」、「垂涎欲滴」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 馋 chán
  1. gluttonous
  2. greedy
  3. to have a craving
=2 涎 xián variant of 涎 xián
=2 涎 xián saliva
3 欲滴 yùdī
  1. (suffix) replete (with moisture)
  2. glistening
  3. plump and tender
  4. lovely
  5. alluring

Related entries

贪心 tānxīn greedy
嚵 chán
  1. (variant of 馋 chán) gluttonous
  2. greedy
贪婪 tānlán
  1. avaricious
  2. greedy
  3. rapacious
  4. insatiable
  5. avid
贪馋 tānchán
  1. gluttonous
  2. greedy
  3. insatiable
  4. avid
馋 chán
  1. gluttonous
  2. greedy
  3. to have a craving
你说得我馋死了！

The way you describe it makes me drool.

Source: Tatoeba

贪 tān
  1. to have a voracious desire for
  2. to covet
  3. greedy
  4. corrupt