體態
Entry Composition
Related entries
| 外形 | wàixíng |
地球的外形和橙子相似。
The globe is similar in shape to an orange. The earth is similar to an orange in shape. Source: Tatoeba |
| 形體 | xíngtǐ |
|
| 身形 | shēnxíng | figure (esp. a woman's) |
| 體形 | tǐxíng |
他的体形生得很匀称！肩膀宽，腰身窄，肚子又没凸出来。
His body type is born balanced! Wide shoulders, slim waist, belly not popping outwards. Source: Tatoeba |
| 人偶 | rénǒu |
在日本，3 月 3 日被稱為「桃花節」。這天人們為祈願少女健康快樂地成長，會用雛人偶和桃花來做裝飾。桃花是美麗的淡粉紅色花朵，象徵著「魅力」。
In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness". Source: Tatoeba |
| 人士 | rénshì |
知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
Noted literary personalities gathered together last evening. Source: Tatoeba |
| 圖形 | túxíng |
在图形上，正态分布是一种钟形曲线，越接近中心，取值越大，越远离中心，取值越小。
In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away. Source: Tatoeba |
| 紋飾 | wénshì |
|
| 身影 | shēnyǐng |
|
| 身態 | shēntài |
|
| 身段 | shēnduàn |
|
| 形象 | xíngxiàng |
classifier: 個
他的形象全毀了。
His image is completely ruined. Source: Tatoeba |
| 身才 | shēncái |
|
| 身材 | shēncái |
现代版旗袍因能突显女人的身材而闻名。
The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure. Source: Tatoeba |
| 數字 | shùzì |
classifier: 個
我最爱的数字是3
My favourite number is three. Source: Tatoeba |
| 數目字 | shùmùzì |
|
| 戳個兒 | chuōgèr | physique |
| 筋骨 | jīngǔ |
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of. Source: Tatoeba |
| 腰板 | yāobǎn |
|
| 身板 | shēnbǎn |
|
| 體格 | tǐgé |
|
| 姿勢 | zīshì |
在家庭照片中，西哈姆看起來無憂無慮。她對著鏡頭擺出一副隨興的姿勢，頭髮綁成馬尾。
In family photos, Ciham appears carefree. She poses casually for the camera, her hair pulled into a braided ponytail. Source: Tatoeba |
| 式子 | shìzi |
|
| 態勢 | tàishì |
|
| 身子骨 | shēnzigǔ |
|
| 體位 | tǐwèi | posture |
| 姿態 | zītài |
若她的姿態能再低一點就更完美了。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. Source: Tatoeba |