3 matching entries and 30+ matching sentences.

Words

variant of
  1. and
  2. to give
  3. together with
to take part in

Sentences

我與他之間只有純粹的工作關係。

My relationship with him is strictly professional.

Source: Tatoeba

湯姆分不清遊戲與鬥爭。

Tom couldn't tell the difference between play and struggle.

Source: Tatoeba

瑪莉與湯姆訂婚了。

Mary is engaged to Tom.

Source: Tatoeba

他和藹可親,面帶微笑。他告訴工作人員,他正在拜訪朋友,他們住在一個受一日遊遊客歡迎的海濱度假勝地。近年來,這裡與同性戀時尚聯繫在一起。

He was affable and smiling, and he told staff he was visiting friends in a seaside resort popular with day-trippers and, in recent years, associated with gay chic.

Source: Tatoeba

紅色是危險的標誌,與綠色相對。

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

Source: Tatoeba

這位常駐科特迪瓦的經濟學家兼統計學家表示,該地區的商業貿易主要與法國進行。

The economist and statistician based in Ivory Coast says commercial trade in the region is primarily conducted with France.

Source: Tatoeba

雖然我行過死蔭的幽谷,也不怕遭害, 因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Source: Tatoeba

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨;黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民;同性戀、異性戀人;肢障與四體健全者,大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息,我們絕非一盤散沙,也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

Source: Tatoeba

他與他的鄰居相處。

He is getting along with his neighborhood.

Source: Tatoeba

大氣與海洋對於地球環境的影響十分重大。

The effects of the atmosphere and ocean on the environment are very important.

Source: Tatoeba

與朋友玩《WHAT THE CAR?》,保證能得到讓你開懷大笑的遊戲體驗。

Playing WHAT THE CAR? with friends is a guaranteed laugh-out-loud experience.

Source: Tatoeba

她與丈夫離婚。

She divorced her husband.

Source: Tatoeba

我與他聯繫。

I am in touch with him.

Source: Tatoeba

同時,平台上也將上架多款經典家庭娛樂作品,包括以創造與探索為主題的模擬遊戲系列,以及為年幼玩家設計的啟發性作品合集。

At the same time, the platform will also add several classic family-friendly entertainment releases — simulation series focused on creativity and exploration and collections of educational titles designed for younger players.

Source: Tatoeba

我知道湯姆與瑪麗口渴。

I know that Tom and Mary are thirsty.

Source: Tatoeba

在台灣,季節的變化越來越不明顯。短春與短秋逐漸成為現在四季的特徵。

In Taiwan, the differences between the four seasons have become less and less obvious. A short spring and autumn have gradually become part of the features of the four seasons.

Source: Tatoeba

從根本上說,十二生肖的形成,與動物崇拜有關。

On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.

Source: Tatoeba

關於另一個星球的故事:在一個遙遠的星球上,藍天上有兩顆太陽,「盛」與「麗」。 一孩童問於其母:「亲愛的母亲啊,爲何天中有兩個太陽?」其母曰:「此爲何等問題?眼睛你有幾個?兩個。手有幾隻?兩隻。」孩童答:「可是母亲,鼻子我只有一個呀⋯⋯」

A Story on Another Planet: On a faraway planet, there are two suns in the blue sky, Strong and Beauteous. A child asketh the mother, "Dearest mother, why are there two suns in the sky?" Saith the mother, "Oh, what kind of question is that? How many eyes hast thou? 'Tis two. How many hands hast thou? 'Tis two." The child respondeth, "But, mother, I have but one nose..."

Source: Tatoeba

與汽車相比,我更喜歡坐火車。

Comparing with cars, I prefer taking the train.

Source: Tatoeba

她編織的籃子的樣式,與她生活在沙漠中收穫水果和蔬​​菜的祖先相同。

She weaves her baskets in the same style as her ancestors who lived in the desert and harvested fruit and vegetables.

Source: Tatoeba

訂閱用戶可以在手機、平板與電腦上遊玩,部分遊戲支援多人連線及雲端同步。

Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

Source: Tatoeba

在這裡換乘地鐵與輕軌方便嗎?

Is it convenient to transfer between the subway and the light rail here?

Source: Tatoeba

我想她想要的是束縛與支配。

I guess she's into bondage and domination.

Source: Tatoeba

每一次轉會談判都是對眼光與耐性的考驗,每一個比賽日都充滿未知的挑戰與壓力。

Every transfer window is a test of judgment and patience, and every match brings its own surprises and tension.

Source: Tatoeba

湯姆去澳大利亞與家人團聚。

Tom went to Australia for a family reunion.

Source: Tatoeba

理論必須與實踐相隨。

A theory must be followed by practice.

Source: Tatoeba

我們與他們交朋友了。

We made friends with them.

Source: Tatoeba

陰陽人兒童是唯一接受變性手術的兒童。與左派不同,右派支持他們接受手術。

Intersex children are the only children receiving gender reassignment surgery, and the right supports it in their case, unlike the left.

Source: Tatoeba

阿爾及利亞繼續加強與中國和俄羅斯的關係。

Algeria continues to strengthen ties with China and Russia.

Source: Tatoeba

你不能將民族主義與法西斯混為一談。

You can't equate nationalism with fascism.

Source: Tatoeba