1 matching entry and 332 matching sentences.

Sentences

但願我現在在巴黎。

I wish I were in Paris now.

Source: Tatoeba

我現在不能告訴你。

I can't tell you now.

Source: Tatoeba

我很高興他們修復了暖氣系統,但現在太熱了。

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

Source: Tatoeba

我現在老了,走不動了。

Now I am too old to walk.

Source: Tatoeba

我現在就來。

I'll come right now.

Source: Tatoeba

湯姆現在是軟體工程師。

Tom is now a software engineer.

Source: Tatoeba

我現在能睜眼嗎?

May I open my eyes now?

Source: Tatoeba

他現在這個年紀,就已經在國際比賽中取勝,前途實在無可限量。

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

Source: Tatoeba

你現在那又是什麼意思?

What's that supposed to mean?

Source: Tatoeba

現在它是官方的了。

Now it is official.

Source: Tatoeba

湯姆到了現在還沒來,說不定是沒趕上火車。

Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Source: Tatoeba

我現在自信感滿滿。

I'm feeling really confident now.

Source: Tatoeba

在所有童話故事裡出現的女巫中,沒有一個比沙女巫更討人喜歡、更善於交際了。這位女巫住在海邊堆積如山的沙子下面,夏天的時候,人們會在那裡用鏟子挖沙。她和其他女巫完全不同。她從不騎掃帚,也從不鑽煙囪。首先,海灘上根本沒有掃帚和煙囪;其次,就算有,她也不知道怎麼騎掃帚或鑽煙囪。沙女巫只會做一件事:遇到害怕的東西就鑽進沙裡;遇到不認識的人,就從沙子裡鑽出來。現在你知道沙女巫是什麼了吧。如果七歲的小詹克斯當時被曬得通紅,他知道你所知道的一切,那麼在七月一個炎熱的早晨,當他突然遭遇這場突如其來的災難時,他就能更好地應對了。

Of all the witches that may be found in all the fairy tales ever told there is none more delightfully sociable than the Sand Witch. This Witch, who lives underneath the heaps of sand at the ocean's edge, where, in the summertime, you dig with your shovel, is not at all like other witches. She never rides on a broomstick, and she never goes down chimneys. In the first place there are no broomsticks or chimneys on the beach at the sea-shore, and in the second place she would not know how to ride on a broomstick or climb down a chimney, if there were. All the Sand Witch knows how to do is to sink into the sand when anything scares her, and to come up through the sand when she sees a chance to get acquainted with a person she never was acquainted with before. So now you know what a Sand Witch is. And if Junior Jenks, seven years old, and dreadfully sunburnt, had known what you know, he would have been much better prepared to face the one that came up right under his nose all of a sudden one hot July morning.

Source: Tatoeba

現在人們開始購買兔皮,年輕人、甚至老年人都會去獵殺兔子,殺死兔子後,他們會剝下兔皮,把兔肉丟掉。

Now rabbit skins were being bought, and young men and even older men hunted rabbits and, after killing them, took the skins and threw away the meat.

Source: Tatoeba

現在言論自由被當作是理所當然的事。

Freedom of speech is now taken as a matter of course.

Source: Tatoeba

真不幸啊,我買不起我所有現在需要的東西。

Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.

Source: Tatoeba

不,如果不從現在開始練習,就來不及了 。

No, if you do not start practising from now onwards, it would be too late.

Source: Tatoeba

莎米現在將近 60 歲。

Sami is nearly 60 now.

Source: Tatoeba

現在太暗了不能打網球。

It's too dark to play tennis now.

Source: Tatoeba

現在是旅遊旺季。

Now is tourist season.

Source: Tatoeba

歐洲現在是不是還有很多人信鬼?

Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?

Source: Tatoeba

我現在沒有地址。

I don't have the address now.

Source: Tatoeba

Mary現在有三個孩子。

Mary has three kids now.

Source: Tatoeba

你也知道那句話,「善有善報,惡有惡報」。我搧的風,現在火就來了。

You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

Source: Tatoeba

我現在得走了。

I've got to go now.

Source: Tatoeba

我現在明白了。

I understand now.

Now I understand.

Now I get it.

Source: Tatoeba

我以前常去打羽毛球,但現在不打了。

I used to play badminton a lot, but I don’t play anymore.

Source: Tatoeba

我現在很累。

I'm very tired right now.

Source: Tatoeba

警方現在認為湯姆和瑪麗的失蹤有干系。

The police now believe that Tom had something to do with Mary's disappearance.

The police now believe Tom had something to do with Mary's disappearance.

Source: Tatoeba

不是現在, 請等一下。

Not now, please wait a bit.

Source: Tatoeba