2 matching entries and 812 matching sentences.

Sentences

弗雷德是一個懶惰的傢伙。

Fred is a lazy fellow.

Source: Tatoeba

你無法叫醒一個裝睡的人。

You cannot wake a person who is pretending to be asleep.

Source: Tatoeba

當女性跟一個男人吃飯時,女性會吃得比較少。

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Source: Tatoeba

她住在一個村子裡。

She lives in a village.

Source: Tatoeba

我得到一個結論 ﹣ 我被騙了。

I came to the conclusion that I had been deceived.

Source: Tatoeba

我讀了一個小時的書。

I studied for one hour.

Source: Tatoeba

如果我有錢,我會買一個新房子。

If I had the money, I would buy a new house.

Source: Tatoeba

我正在和彼特一起執行一個專案。

I am working on a project with Peter.

Source: Tatoeba

一個竊賊闖進了他的房子。

A burglar broke into his house.

Source: Tatoeba

她給了我一個認可的微笑。

She gave me a smile of recognition.

Source: Tatoeba

湯姆需要一個朋友

Tom needs a friend.

Source: Tatoeba

她犯了一個嚴重的錯誤。

She made a serious mistake.

Source: Tatoeba

一個老人在樹蔭下休息。

An old man was resting in the shade of the tree.

Source: Tatoeba

"call up" 是一個片語, 它的意思是打電話。

"Call up" is a phrase that means to telephone.

Source: Tatoeba

山本也是我的一個朋友。

Yamamoto is also a friend of mine.

Source: Tatoeba

一個球正順流而下。

A ball is floating down the river.

Source: Tatoeba

他踢了一個烏龍球。

He scored an own goal.

Source: Tatoeba

我想成為一個體育記者。

I want to be a sport reporter.

Source: Tatoeba

這家公司由一個外國人經營。

That company is managed by a foreigner.

Source: Tatoeba

我的兒子想成為一個專業高爾夫球手。

My son wants to become a professional golf player.

Source: Tatoeba

當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。

When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

Source: Tatoeba

他向我們展示了一個很有趣的想法。

He put an interesting idea before us.

Source: Tatoeba

2015 年 4 月 14 日,我步行前往列治文公共市場,先是爬上了外面的階梯。市場內部寬敞的中庭式建築,讓我感覺彷彿置身於叢林之中。我當時已經有點餓了,便小跑到小吃攤「瓦船長」那裡,點了一份麵和一杯熱茶。麵裡有魷魚、魚和豆腐。我吃著吃著,一位穿著紫色 T 恤的英俊原住民男子從我身邊走過。接著,一位身材魁梧、相貌英俊的猶太人也走了過來。幾分鐘後,我開始覺得口渴,於是在「QQ 珍珠奶茶與咖啡」買了一杯冰鎮薄荷珍珠綠茶。我坐在階梯旁慢慢品嚐。附近坐著一家三口吃東西,男人是黑人,女人是東亞人,小孩是混血兒。我喝珍珠奶茶上癮,於是在「花生家」又買了一杯。這次是冰鎮青蘋果珍珠綠茶,味道好極了。我搭扶梯下樓。去洗手間的路上,我注意到一個大水族箱,裡面養著大概是體型巨大的阿拉斯加紅帝王蟹,蟹腿上長滿了藤壺。不知怎的,牠們讓我想起了外星生物。在書店裡,我買了一本圖文並茂的綠色植物學書籍,上面用的是漢字。一個月前我把它放在一個箱子上,現在還在那裡。這本書 14 塊錢。我搭扶梯上樓。我對珍珠奶茶還是有癮,於是用剩下的零錢買了一杯冰荔枝珍珠綠茶。味道好極了,裡面甚至還有白色的荔枝果肉。

On the 14th of April of 2015, I walk to the Richmond Public Market, I first climbing the stairs outside. Inside, the wide atrium-like building is like a garden in a jungle surrounding, I imagine. Already quite hungry, I trot to Captain Wa, the food vendor, to get noodles with squid, fish, and tofu, as well as hot tea. As I eat, a handsome First Nations man in a purple T-shirt walks by. Then a handsome, stocky Jewish fellow walks by. A few minutes later, I begin to thirst, so I get a cold Mint Bubble Green Tea at the vendor QQ Bubble Tea and Coffee. I sit by the stairs to sip. A threesome family sits eating nearby, the man being black, the woman being Oriental, and the child being a hybrid. Addicted to Bubble Tea, I get another one, this time at Peanut's. It is a cold Green Apple Bubble Green Tea. It is delicious. I take the escalator down. On my way to the washroom, I notice a big aquarium full of probably giant red Alaskan king crabs with barnacles on their legs. They remind me of extraterrestrials, somehow. At the bookstore, I buy a heavily illustrated green botany book in sinograms. I left it on top of a box a month ago and it is still there. It is $14. I take the escalator up. Addicted to Bubble Tea, I spend my remaining coins on a cold Lychee Bubble Green Tea. It is delicious with even bits of white lychee flesh.

Source: Tatoeba

你一個月看幾次電影?

How often do you go to the movies every month?

Source: Tatoeba

我正在找一個助手。

I am looking for an assistant.

Source: Tatoeba

她有三個姊妹,一個是護士,另外的兩個是教師。

She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.

Source: Tatoeba

瑪麗婭拿了一個雞蛋,並將它在碗沿上敲開。

Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Source: Tatoeba

在20世紀期間,滿洲國是一個傀儡國家。

During the 20th century, Manchukuo was a puppet state.

Source: Tatoeba

他可能成為一個棒球選手。

He may become a baseball player.

Source: Tatoeba

它不是一個適合討論的主題。

It's not a suitable topic for discussion.

Source: Tatoeba