2 matching entries and 830 matching sentences.

Sentences

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值,中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Source: Tatoeba

他挖了一个洞。

He dug a hole.

Source: Tatoeba

我没有一个同学住在这儿附近。

None of my classmates live near here.

Source: Tatoeba

那是一个给我们带来无穷乐趣的传奇性的演出。

It was a fabulous show which brought us an endless delight.

Source: Tatoeba

一个国家的风俗习惯反映了它的文化。

The manners and customs of a country reflect its culture.

Source: Tatoeba

她是一个微博控。

She's a blog addict.

Source: Tatoeba

酗酒是导致阳痿的一个因素。

Excessive drinking is one of the causes of impotence.

Source: Tatoeba

他和一个美国女人结婚了。

He is married to an American lady.

Source: Tatoeba

如果我不明白一个句子,我不能翻译。

I can't translate a sentence if I don't understand it.

Source: Tatoeba

您没必要准备一个正式的演讲。

There's no need for you to prepare a formal speech.

You don't need to prepare a formal speech.

Source: Tatoeba

罗马帝国灭亡的其中一个主要原因是他们没有0 —— 这样他们就没法给自己的C程序指明成功退出的路。

An important reason for the fall of the Roman Empire was that they had no zero. So they had no way of demonstrating a successful exit of their C programs.

Source: Tatoeba

在限定时间内完成任务是一个职员的基本素质。

It is a basic quality of an employee to complete his tasks within a fixed time.

Source: Tatoeba

小姐已经有一个戒指,要不要配一条铂金项链?

Mademoiselle, would you like a platinum necklace to accompany your ring?

Source: Tatoeba

他编造了一个借口。

He made up an excuse.

He thought up an excuse.

Source: Tatoeba

每一个函数都应该有描述其目的的注释以避免误解。

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.

Source: Tatoeba

它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界。

It feels like it's going to absorb you into another world.

Source: Tatoeba

我今天无法给您一个最终的答复。

I cannot give you a definite answer today.

Source: Tatoeba

网络是一个相通的渠道,而不是物质或具体的活动。

It’s a communication medium, not a substance or specific activity.

Source: Tatoeba

米莉在吃一个苹果。

Millie is eating an apple.

Source: Tatoeba

汤姆不是一个经验老道的司机。

Tom isn't an experienced driver.

Source: Tatoeba

尤其是在中国北方,包饺子、吃饺子,已经成为大多数家庭欢度除夕的一个重要活动。

Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.

Source: Tatoeba

他们和一个导游一起出发,只是为了以防迷路。

They set out with a guide just in case they lost their way.

Source: Tatoeba

今天又结交了一个说世界语的朋友。

Today, I made another friend who could speak Esperanto.

Source: Tatoeba

好忧愁的一个男人。

What a sad man!

Source: Tatoeba

她用一个微笑迎接了我。

She greeted me with a smile.

Source: Tatoeba

如果一个浪漫关系需要保密,你不应该做了。

If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.

Source: Tatoeba

去年我是一个微积分学助教。

Last year I was a TA for calculus.

Source: Tatoeba

当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界,她见证了一代美国人的伟大崛起,见证了一个民主国家获得拯救。是的,我们能做到。

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

Source: Tatoeba