4 matching entries and 79 matching sentences.

Sentences

今天是 2014 年 7 月 11 日。這是我第一次透過 Google 地圖「雲遊」希臘。這比我 2002 年親自去希臘旅行方便多了。最近,秘魯和哥倫比亞的一些城市也開始在 Google 地圖上進行精彩的虛擬導覽。我用的是 iPad mini 上的 iMaps+ 應用程式。

It is now the 11th of July of 2014. It is my first time to vicariously travel Greece via Google Maps. It is really more convenient than my physical travel of Greece back in 2002. Recently, also some cities in Peru and Colombia have become open for fascinating virtual excursions on Google Maps. I use my iPad mini's iMaps+ app.

Source: Tatoeba

一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

Source: Tatoeba

千里之行,始於足下。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Source: Tatoeba

你忙,我自己干也行。

You are busy; I can do it myself.

Source: Tatoeba

故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.

Source: Tatoeba

我跟湯姆出去逛,行嗎?

Is it OK if I go out with Tom?

Source: Tatoeba

行胜于言,但并不是所有情况都是这样。

Action speaks louder than words, but not nearly as often.

Source: Tatoeba

得買點東西給湯姆才行。

I have to buy something for Tom.

Source: Tatoeba

Linux系统的高手都会用命令行。

Linux experts are able to use the command line.

Source: Tatoeba

天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。

As heaven maintains its vigorous motion, the noble person should strive for continuous self-improvement. As the earth's nature is receptive and nurturing, the noble person should cultivate great virtue to support and carry all things.

Source: Tatoeba

那么你频道换掉也行啊。

You can just switch channels.

Can't you just switch channels?

Source: Tatoeba

她认为计划很好,但不可行。

She thought the plan was fine but impractical.

Source: Tatoeba

“汤姆,说你爱我。”“什,什么?”“说你爱我。”“为什么?”“说就行了。"“......我爱你。”“谢谢。”“到底怎么回事?”“没什么,别担心。”

"Tom, say that you love me." "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it."

Source: Tatoeba

哪天才行?

Which day is fine?

Source: Tatoeba

任何一本杂志都行。

Any magazine will do.

Source: Tatoeba

大家都还行。

Everyone was fine.

Source: Tatoeba

你行吗?

Can you?

Source: Tatoeba

“拜个不够行的师父,很伤脑筋吧?” “我也很笨,所以没关系。”

"It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."

Source: Tatoeba

千里之行,始于足下。

A journey of a thousand miles starts with a single step.

Source: Tatoeba