1 matching entry and 182 matching sentences.

Sentences

這些都是阿爾泰語系的語言。

These are all languages of the Altaic language family group.

Source: Tatoeba

這些是筆。

These are pens.

Source: Tatoeba

你能幫我洗這些碗盤嗎?

Can you help me wash these dishes?

Source: Tatoeba

這些書是賢治的嗎?

Are these books Kenji's?

Source: Tatoeba

以動物命名人的屬相,是因為我們的先民與這些動物有密切關係。

Our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.

Source: Tatoeba

這些巴士都不去新宿。

None of these buses go to Shinjuku.

Source: Tatoeba

她去哪買了這些東西?

Where did she buy all these?

Source: Tatoeba

這些照相機是在日本製造的。

These cameras are made in Japan.

Source: Tatoeba

柏柏旗幟由三條橫條組成:上半部為藍色,象徵地中海;下半部為綠色,象徵塔馬茲加平原;下半部為黃色,象徵沙漠。在這些條紋之上疊加著字母「阿札 (雅茲) ⵥ」,象徵著提非納格文字 (伊馬齊根人的古老文字),紅色代表鮮血和自由。

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.

Source: Tatoeba

你們這些人辦不成了。

You people can't help yourselves.

Source: Tatoeba

這些照片不是湯姆拍的嗎?

Tom took these pictures, didn't he?

Source: Tatoeba

看來這些所謂的畫家啥也不會畫。

Looks like these so-called painters can't paint anything.

Source: Tatoeba

這些藥是給我父親買的。

I bought these medications for my father.

Source: Tatoeba

我從她那裡得到這些舊錢幣。

I got these old coins from her.

Source: Tatoeba

湯姆這些天裡不太高興。

Tom wasn't too happy in those days.

Source: Tatoeba

我們絕不會接受這些橫蠻無理的要求。

We mustn't give way to these impudent demands.

Source: Tatoeba

讓我在幾天內完成這些活實在不可能。

I could not possibly finish the work in a few days.

Source: Tatoeba

這些綿襪很耐洗。

These cotton socks bear washing well.

Source: Tatoeba

這些湯匙還是很髒。

These spoons are still dirty.

Source: Tatoeba

史丹佛大學電機工程教授範善輝表示:這些面板包含一層材料,類似沙子中的物質。它就像一種高科技鏡子,既能將熱量從建築物中排出,又能反射太陽光線,並將熱量和陽光都送入 100 公里高的寒冷太空。

Stanford University electrical engineering professor Shanhui Fan said the panels—which include a layer of material similar to what is found in sand—act like a kind of high-tech mirror, both siphoning heat out of the buildings and reflecting the sun's rays, sending both 100 kilometers up into the coldness of space.

Source: Tatoeba

請你看看這些文件。

Would you please have a look at these papers?

Source: Tatoeba

這些食物夠兩個人吃了。

This food is enough to feed two people.

Source: Tatoeba

這些箱子是手繪的。

These boxes were hand-painted.

Source: Tatoeba

這些蘋果很大顆。

These apples are huge.

Source: Tatoeba

我用三元一打的價錢買了這些東西。

I buy the goods at $3 a dozen.

Source: Tatoeba

他因為這些樹而看不見森林。

Because of these trees, he can't see the forest.

Source: Tatoeba

這些李子已經熟了。

These plums are ripe.

Source: Tatoeba

這些東西,我還要用,請你別拿走。

I still need to use these things, so please don't take them away.

Source: Tatoeba

雖然配料表中未列出堅果和花生,但餅乾中仍可能含有這些成分。。

Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.

Source: Tatoeba

這些畫的尺寸不一樣。

These paintings are different sizes.

Source: Tatoeba