1 matching entry and 134 matching sentences.

Sentences

今晚稍早,我接到馬侃參議員打來,態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久,更艱苦。他為美國的奉獻犧牲,是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻,我們才能過比較好的日子。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

Source: Tatoeba

他今晚將抵達函館。

He will reach Hakodate tonight.

Source: Tatoeba

今晚一定是好天。

The weather will be good tonight for sure.

Source: Tatoeba

今晚谁发言?

Who is going to speak tonight?

Source: Tatoeba

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举,我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝,我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球,一个世纪以来最严重的金融危机。

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Source: Tatoeba

你说今晚改变一下,去外面吃晚饭怎么样?

How about eating out this evening for a change?

Source: Tatoeba

湯姆今晚可能沒法睡個好覺。

Tom won't likely sleep very well tonight.

Source: Tatoeba

今晚我度过了一段非常美好的时光。

I had a really nice time tonight.

Source: Tatoeba

今晚天氣真不錯。

The weather's pretty nice tonight.

Source: Tatoeba

今晚我玩得很開心。

I really enjoyed myself tonight.

Source: Tatoeba

今晚出去怎么样?

How about going out tonight?

Source: Tatoeba

讓我們今晚喝幾杯。

Let's have a few drinks tonight.

Source: Tatoeba

我们今晚会吃很多,所以我希望你没有在节食。

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

Source: Tatoeba

今晚有什么计划吗?

Do you have plans for tonight?

Do you have any plans for tonight?

Do you have plans tonight?

Source: Tatoeba