2 matching entries and 14 matching sentences.

Words

實在
shízài
  1. really
  2. actually
  3. indeed
  4. true
  5. real
  6. honest
  7. dependable
  8. (philosophy) reality
實在
shizái
  1. practical; dependable; honest
  2. sturdy; firm; strong; solid (of an object)
  3. well done; done carefully (of work)

Sentences

和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚,實在是一件賞心樂事。

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Source: Tatoeba

她去找他幫忙,實在不是一個明智之舉。

It was foolish of her to ask him for help.

Source: Tatoeba

「這麼狹小的房間要三十元實在是太貴了。」他想。

"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.

Source: Tatoeba

人生短暫,用來擔心這種事情,實在太浪費了。

Life is too short to worry about things like that.

Source: Tatoeba

孔子說:"像夏禹的為人,我找不到可以指責的漏洞。自己吃著菲薄的飲食,而卻用豐厚祭品祭拜祖先與神明;自己平時穿粗劣的衣裳,而在祭祀時穿戴華服禮帽;自己住小房子,卻盡力開通水道溝渠。像夏禹這樣的人,我實在找不到可以指責的漏洞了。"

Confucius said: " Yu the Great's conduct, I could not point out any flaws. He consumes meager amount of food, while offering boastful riches to the Gods and ancestors; He always don the crudest attire, but wears lavish garments when worshipping; He resides in a small house, yet forges water ways and ditches with all his might. Figures like Yu the Great, I honestly cannot point out any reprehensible flaws."

Source: Tatoeba

讓我在幾天內完成這些活實在不可能。

I could not possibly finish the work in a few days.

Source: Tatoeba

「唉,算了吧,」狄馬心想:「這實在不是挑三挑四的時候。」

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

Source: Tatoeba

他一直好好的,卻突然死去了。未來的事情,實在是無法預知的。

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

Source: Tatoeba

他實在有點不能相信,堂堂一個大畫家的傑作,居然會被上下倒轉地掛在牆上。

He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.

Source: Tatoeba

他現在這個年紀,就已經在國際比賽中取勝,前途實在無可限量。

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

Source: Tatoeba

我實在很忙,所以今晚來不了。

I'm seriously too busy, so I can't come tonight.

Source: Tatoeba

我不是不同情你,但我實在是無能為力。

It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.

Source: Tatoeba

如果沒有了電視,實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。

We can hardly imagine our daily life without television.

Source: Tatoeba

我實在氣得不得了,所以打算砸東西發洩。

I am really extremely angry, so I plan to smash things to vent my anger.

Source: Tatoeba