1 matching entry and 8 matching sentences.

Words

沒辦法
méibàn
  1. there is nothing to be done
  2. one can't do anything about it

Sentences

我沒辦法相信你。

I can't trust you.

Source: Tatoeba

沒辦法啦

There's nothing I can do now.

There's nothing I can do.

Source: Tatoeba

沒辦法了。

It can't be helped.

It cannot be helped.

There's nothing to be done about it.

That can't be helped.

Source: Tatoeba

瑪莉沒辦法穿襪子。

Mary couldn't put her socks on.

Source: Tatoeba

如果沒人幫點忙的話,湯姆是沒辦法移動書櫃的。

Tom can't move this bookcase without a little help.

Source: Tatoeba

沒辦法知道他去了哪裡。

There is no way of knowing where he is.

Source: Tatoeba

2021 年 11 月 4 日,陰沉沉的一天。在披薩店,我沒辦法像平常一樣坐在窗外的桌子吃披薩,因為那裡擠滿了皮膚黝黑的青少年。於是,我坐在了室內靠窗的位置。我可以看到外面桌子上一個棕色皮膚青少年毛茸茸的手臂。之後,我去了咖啡館,點了杯我常喝的冰綠茶。在那裡,我遇到了一個名叫阿爾瑪的菲律賓老朋友,她以前在街角的便利商店工作,現在從事醫療保健行業。

A grey day it is on the 4th of November of 2021. At the pizzeria, I could not sit eating my pizza at my regular table just outside the window, as a crowd of fresh brown teenagers were eating pizza there. So, I sat inside by the window. I could see the hairy arms of one brown teenager at the table outside. I went then to the cafe to have my usual iced green tea. I saw a longtime Filipino friend named Alma, who worked before at a corner convenience store, but now is in health care.

Source: Tatoeba

可是肉店今天公休沒辦法。

But the butcher is observing the holiday today, there's nothing we can do about it.

Source: Tatoeba