1 matching entry and 67 matching sentences.

Words

这种
zhèzhǒng
this kind of

Sentences

你這種想法有沒有根據?

Do you have any grounds for thinking so?

Source: Tatoeba

我們ACME有限公司,特此宣布,我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Source: Tatoeba

日本人是不會做這種事的。

A Japanese person would never do such a thing.

Source: Tatoeba

五十年前,電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。

Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.

Source: Tatoeba

我發誓我不會做這種事。

I swear I will never do such a thing.

Source: Tatoeba

這種事每天也會發生。

This is a daily occurrence.

Source: Tatoeba

日本人不會做這種事。

A Japanese wouldn't do such a thing.

Source: Tatoeba

2025 年 5 月 14 日,天空多雲,間或有藍色空間。我兩次走到聖奧爾本斯路上的羅馬天主教堂,一次在早上,一次在下午,這是我今年春天第 12 次和第 13 次。早上,穿著制服的小男孩和小女孩們在寬敞的禮拜堂裡懺悔。他們來自不同的種族。神父在告解室和一個學生交談。在崇拜小堂,我注意到左前方有一盆漂亮的蘭花。下午,寬敞的禮拜堂幾乎空無一人,我通常更喜歡這種狀態。路邊有個穿著白色背心的英俊肌肉男在慢跑。那棵開著紫色花朵的大樹看起來像一棵皇后樹,一棵泡桐,因為它有著大大的心形葉子。它讓我想起開著紫色花朵的藍花楹,讓我對南美洲充滿了懷念。在提姆霍頓斯咖啡館,我早上享用了香腸馬鈴薯炒蛋和一杯燕麥奶伯爵茶,下午又喝了一杯經典冰檸檬水。這一天我都在散步。在家,我學習了一些邏輯語和世界語。我有很多世界語書籍。我的融合主義傾向是萬物有靈論和佛教。

This 14th of May of 2025 is cloudy skies interspersed with blue spaces. I walked to the Roman Catholic church on St. Albans Road twice, once in the morning and again in the afternoon, my 12th and 13th times this spring. In the morning was confession for the little boys and girls in uniform. They were of different races, in the big worship hall. The priest was in the confession booth talking to a student. At the Adoration Chapel, I noticed a nice pot of orchids on the front left. In the afternoon, the big worship hall was mostly empty, a condition which I usually prefer. At the road was a handsome muscle man in white tank top jogging. The big purple-bloom tree seems like an Empress Tree, a Paulownia, because of the big heart-shaped leaves. Reminiscent of Jacaranda with its purple blooming, it's saudade for me about South America. At Tim Hortons café, I enjoyed Scrambled Eggs with Sausage and Potatoes and an Earl Grey Tea with oat milk in the morning, and an Iced Classic Lemonade in the afternoon. The day was full of walking. At home, I study bits of Lojban and Esperanto. I have many books in Esperanto. I tend towards Animism-Buddhism in my Syncretism.

Source: Tatoeba

這種荒謬的迷信已不復存在了。

Such a ridiculous superstition no longer exists.

Source: Tatoeba

我不能再忍受這種痛苦了。

I can't stand this pain any more.

Source: Tatoeba

我自己學習這種語言。

I learn the language by myself.

Source: Tatoeba

我可以做這種事嗎?

Is it alright if I do this kind of thing?

Source: Tatoeba

有人說,要深入理解英語,就必須先學好拉丁語。我不同意這種說法。

I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.

Source: Tatoeba

對不起,但是我只會用這種漂亮的語言說一句話而已。

I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.

Source: Tatoeba

你很快就會習慣這種冷天氣。

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Source: Tatoeba

他保持現在這種速度溫習的話,考試合格絕對沒問題。

He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

Source: Tatoeba

他再也無法忍受這種痛苦。

He could no longer stand the pain.

Source: Tatoeba

一個人就算不吃肉,也可以健健康康的生活。所以人殺生、吃肉,只不過是為了滿足自己的口腹之慾而已。這種行為是不道德的。

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Source: Tatoeba

我不能再承受這種痛苦。

I can't stand this pain any more.

I cannot put up with this pain any more.

I can't take this pain anymore.

Source: Tatoeba

這種髮型在 20 世紀 90 年代很流行。

This hairstyle was popular in the 1990s.

Source: Tatoeba

這種說明書應該寫得簡單易懂一點。

Such manuals should be written in simpler language.

Source: Tatoeba

人生短暫,用來擔心這種事情,實在太浪費了。

Life is too short to worry about things like that.

Source: Tatoeba

他們很驕傲地談到考試中的好成績,這種驕傲是可以理解的。

They spoke of their high exam grades with understandable pride.

Source: Tatoeba

別談這種事。

Don't talk about such a thing.

Source: Tatoeba

我真的很討厭這種下雨天。

I am fed up with this wet weather.

Source: Tatoeba

無論通過行納粹禮還是將手放在胸前,我認為這種愛國主義的表現是一種病的症狀,而病因和治療方法有待進一步研究。

Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.

Source: Tatoeba

你一個月做幾次這種事?

How many times a month do you do that?

Source: Tatoeba

這種物質很輕,可以浮在水面上。

The substance is light enough to float on the water.

Source: Tatoeba

你為甚麼要為這種無關重要的事情憂心呢?

Why are you worrying about something that doesn't matter so much?

Source: Tatoeba

這種事不能再繼續發生。

This can't continue happening.

Source: Tatoeba