1 matching entry and 9 matching sentences.

Words

远处
yuǎnchù
distant place

Sentences

她在離市中心不遠處租了間公寓。

She rented a flat close the to the city centre.

She rented an apartment close to downtown.

Source: Tatoeba

他們聽到遠處傳來一下槍聲。

They heard a gun go off in the distance.

Source: Tatoeba

越過松林,遠處有一座小花園。那裡青草長得又長又茂盛,鐵杉花像潔白的星星一樣閃耀,夜鶯整夜唱歌。牠整夜歌唱,冰冷的月光俯瞰著牠,紫杉樹張開巨大的枝幹,庇護著沉睡的人們。

Far away beyond the pine-woods, there is a little garden. There the grass grows long and deep, there are the great white stars of the hemlock flower, there the nightingale sings all night long. All night long he sings, and the cold crystal moon looks down, and the yew-tree spreads out its giant arms over the sleepers.

Source: Tatoeba

那是 2025 年 4 月 26 日。下午兩點前,陽光明媚,萬里無雲。我來到我家附近的死胡同,靜靜地漫步。我欣賞著花園,這讓我想起了道家思想:人如何影射天:櫻花的簇簇花海,如同遠處的星雲。人其實不必走太遠。我的白人鄰居芭芭拉正站在她家車道上。她和丈夫肯恩正要出門去買雞蛋。他們家很愛吃雞蛋。

It's the 26th of April of 2025. Before 14:00, a sunny blue-sky afternoon, I went to my neighbourhood's cul-de-sac to meditatively walk around and around there. I admired the gardens. They reminded me of Daoism: how the microcosm reflects the macrocosm: The puffs of sakura would be a nebula afar. One need not really travel too far. Barb my white neighbour was at her driveway. She and her husband Ken would be going out to buy eggs. They eat many eggs.

Source: Tatoeba

我們看見遠處傳來了一點光,不禁都鬆了一口氣。

We felt relieved when we saw a light in the distance.

Source: Tatoeba

我聽到了遠處的雷聲。

I heard it thunder in the distance.

Source: Tatoeba

遠處傳來歌聲。

Songs can be heard in the distance.

Source: Tatoeba

我們聽到遠處老虎的怒吼。

We heard tigers roaring in the distance.

Source: Tatoeba

我聽到了遠處的狗叫聲。

I heard a dog barking in the distance.

Source: Tatoeba