2 matching entries and 33 matching sentences.

Words

關係
guānxi
  1. relation
  2. relationship
  3. to concern
  4. to affect
  5. to have to do with
  6. guanxi

classifier: 個
關係
guānxì
  1. (countable, databases) relation
  2. (countable, uncountable) cause; reason (for something happening) (Classifier: 個／个 m)
  3. (countable, uncountable) influence; effect; impact (Classifier: 個／个 m)
  4. (countable, uncountable) relation; relationship; connection; tie (Classifier: 個／个; 段)
  5. (uncountable) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
  6. (uncountable, euphemistic) sexual relations
  7. cause; reason (for something happening) (Classifier: 個／个 m)
  8. connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
  9. influence; effect; impact (Classifier: 個／个 m)
  10. relation
  11. relation; relationship; connection; tie (Classifier: 個／个; 段)
  12. sexual relations
  13. to involve; to relate (to); to concern

Sentences

供應和需求之間的關係十分密切。

There is close relationship between supply and demand.

Source: Tatoeba

我與他之間只有純粹的工作關係。

My relationship with him is strictly professional.

Source: Tatoeba

就算是真的，也沒有多大的關係。

Even if it is true, it matters little.

Source: Tatoeba

他主張的是出生的先後次序和個性有很密切的關係。

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.

Source: Tatoeba

我爸爸和朋友的關係很好。

My father gets along with his friends.

Source: Tatoeba

你也許不同意他們某些重大政策，這可能會影響你的工作關係。

You may not agree with some of their major policies and this could affect your working relationship.

Source: Tatoeba

Jim 和同學的關係不太好。

Jim is on bad terms with his classmates.

Source: Tatoeba

因為天氣的關係，賽跑比賽將會延遲。

The weather will delay the start of the race.

Source: Tatoeba

他和所有同學的關係都不錯。

He is on goods terms with all of his classmates.

Source: Tatoeba

我和朋友關係很好。

I have a good relationship with my friends.

Source: Tatoeba

阿爾及利亞繼續加強與中國和俄羅斯的關係。

Algeria continues to strengthen ties with China and Russia.

Source: Tatoeba

公園和城市的關係，就好比肺和動物的關係一樣。

Parks are to the city what lungs are to the animal.

Parks are for the city what lungs are for animals.

Source: Tatoeba

田徑運動會因天雨關係取消了。

The track meet was called off on account of the heavy rain.

Source: Tatoeba

你和這毫無關係。

You don't have anything to do with this.

Source: Tatoeba

聲明的時機對警察的公衆關係不利。

The timing of the announcement hurts the public relations of the police.

Source: Tatoeba

以動物命名人的屬相，是因為我們的先民與這些動物有密切關係。

Our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.

Source: Tatoeba

我們的關係非常好。

We had a great relationship.

Source: Tatoeba

天氣和我們的健康有很大的關係。

The weather has a great deal to do with our health.

Source: Tatoeba

你問過湯姆那件事與這件事有任何關係嗎？

Did you ask Tom what that had to do with anything?

Source: Tatoeba

我對他們的關係一無所知。

I don't know anything about their relationship.

Source: Tatoeba

“騰”和“乘”是疊韻關係。

'Teng' and 'Cheng' rhyme.

'Teng' and 'cheng' are rhyming words.

Source: Tatoeba

文化交流計畫可以加強鄰國之間的友好關係。

Cultural exchange programs can strengthen friendly relations between neighboring countries.

Source: Tatoeba

荷蘭語與德語關係密切。

Dutch is closely related to German.

Source: Tatoeba

保持遠距離關係不是最好的。

Having a long distance relationship isn't the best.

Source: Tatoeba

「你和父親關係不好嗎？」「……」「不好意思，我不應該多事的。」

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

Source: Tatoeba

因為暴風雨的關係，所以我們必須待在家裡。

We had to stay home because of the storm.

We were compelled to stay at home on account of the storm.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

Source: Tatoeba

交際者的關係往往會反映在他們之間的距離上。

The relationships of socialisers are often reflected in the distance between them.

Source: Tatoeba

它和這個問題有點關係。

It has some bearing on this problem.

Source: Tatoeba

他和那件事半點關係也沒有。

He had nothing to do with the case.

Source: Tatoeba

越來越多國家隨著中國的發展而希望跟中國有好的關係。

As China develops, more and more countries want to have good relations with it.

Source: Tatoeba