生活中的朋友弃我们不顾之时,书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。

When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
2 中的 zhòng
  1. to hit the target
  2. (fig.) to hit the nail on the head
=3 朋友 péngyou friend

classifiers: ,

=3 朋友 péngyǒu
  1. (archaic) large number of retainers
  2. (archaic, Ming dynasty) designation given by government bureaucrats to Confucian students
  3. designation given by government bureaucrats to Confucian students
  4. large number of retainers
4
  1. to abandon
  2. to relinquish
  3. to discard
  4. to throw away
5 我们 men we; us; ourselves; our
6 不顾 in spite of; regardless of
7 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of de)
  2. him
  3. her
  4. it
=8 shí old variant of shí
=8 Shí surname Shi
=8 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
=9 Shū abbr. for 書經 Shūjīng
=9 shū
  1. book
  2. letter
  3. document
  4. to write

classifiers: , ,

10 随时 suíshí
  1. at any time; at all times
  2. at the right time; whenever necessary
=11 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=11
  1. to supply
  2. to provide
12 我们 men we; us; ourselves; our
13 sòng
  1. to send; to deliver; to transmit
  2. to give (as a present)
  3. to see (sb) off
  4. to accompany; to go along with
14 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 huílai)
  4. ever since (as in 自古以來 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 談得來 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不來 chībulái)
=15 友谊 Yǒu see 友誼縣 Yǒu Xiàn
=15 友谊 yǒu
  1. companionship
  2. fellowship
  3. friendship
16 同情 tóngqíng
  1. to sympathize with
  2. sympathy
17 和鼓
  1. (music, historical) A type of drum used in the Yuan Dynasty.
  2. A type of drum used in the Yuan Dynasty.
=18 surname Li
=18
  1. to encourage
  2. to urge