夜半的時候，我聽見廚房傳來一下撞擊的聲音。

I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 夜半 yèbàn midnight
=2 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=2 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=2 的 dí really and truly
=2 的 dì (bound form) bull's-eye; target
3 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
4 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
5 聽見 tīngjiàn to hear
6 廚房 chúfáng kitchen

classifier: 間
7 傳來 chuánlái
  1. (of a sound) to come through
  2. to be heard
  3. (of news) to arrive
8 一下 yīxià
  1. (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)
  2. all at once; suddenly
9 撞擊 zhuàngjī to strike; to hit; to ram
=10 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=10 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=10 的 dí really and truly
=10 的 dì (bound form) bull's-eye; target
11 聲音 shēngyīn
  1. voice
  2. sound

classifier: 個