我們生來並非女兒身：我們成為她們的一份子。

One is not born a woman, one becomes one.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
2 生來 shēnglái
  1. from birth
  2. by one's nature
3 並非 bìngfēi really isn't
=4 女兒 nǚér daughter
=4 女兒 nǚ'ér
  1. (Wenzhounese) girl
  2. daughter
  3. girl
  4. woman
  5. young woman; unmarried young woman
5 身 shēn
  1. body
  2. life
  3. oneself
  4. personally
  5. one's morality and conduct
  6. the main part of a structure or body
  7. pregnant
  8. classifier for sets of clothes: suit, twinset
  9. Kangxi radical 158
6 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
7 成為 chéngwéi to become; to turn into
8 她們 tāmen they; them (females)
=9 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=9 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=9 的 dí really and truly
=9 的 dì (bound form) bull's-eye; target
10 一 yī
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=11 份子 fènzi
  1. one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively)
  2. cash gift
=11 份子 fènzǐ variant of 分子 fènzǐ