我们照例寒暄了一阵,闲扯扯队里的新闻以后,他在不知不觉中就把谈话引入了正题。

We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我们 men we; us; ourselves; our
2 照例 zhào
  1. as a rule
  2. as usual
  3. usually
3 寒暄 hánxuān to exchange conventional greetings; to exchange pleasantries
=4 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=4 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 liào unofficial variant of liào
5 一阵 zhèn
  1. a burst
  2. a fit
  3. a peal
  4. a spell (period of time)
6 闲扯 xiánchě
  1. to chat
  2. idle talk
=7 chě
  1. to pull
  2. to tear
  3. (of cloth, thread etc) to buy
  4. to chat
  5. to gossip
  6. (coll.) (Tw) ridiculous
  7. hokey
=7 chě
  1. variant of chě
  2. to pull
  3. to tear
8 duì
  1. squadron
  2. team
  3. group

classifier:

=9 variant of
=9
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=9 Li (surname)
=9
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township zhèn and neighborhood lín levels
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 新闻 xīnwén news

classifiers: ,

12 以后 hòu
  1. after
  2. later
  3. afterwards
  4. following
  5. later on
  6. in the future
13
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
14 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=15 不知不觉 zhījué (idiom) unconsciously; unwittingly
=15 不知不觉 zhī-jué unconsciously; unwittingly
=16 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=16 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=16 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
17 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=18
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=18 handle
=18
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
19 谈话 tánhuà
  1. to talk (with sb)
  2. to have a conversation
  3. talk
  4. conversation

classifier:

20 引入 yǐn
  1. to draw into
  2. to pull into
  3. to introduce
=21 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=21 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=21 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=21 liào unofficial variant of liào
22 正题 zhèng
  1. (philosophy) thesis
  2. main subject
  3. thesis