汤姆正要为我们铲掉屋顶上的雪。

Tom is going to shovel the snow off the roof for us.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 汤姆 Tāng Tom (name)
2 正要 zhèngyào
  1. to be just about to
  2. to be on the point of
3 为我 wèi
  1. "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
  2. (Chinese philosophy) "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
4 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
=5 chǎn to scrape the ground with a spade (to make it level or to remove weeds); to shovel
=5 chǎn
  1. variant of chǎn
  2. (bound form) spade; shovel
=6 diào
  1. to fall
  2. to drop
  3. to lag behind
  4. to lose
  5. to go missing
  6. to reduce
  7. fall (in prices)
  8. to lose (value, weight etc)
  9. to wag
  10. to swing
  11. to turn
  12. to change
  13. to exchange
  14. to swap
  15. to show off
  16. to shed (hair)
  17. (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc)
=6 nuò
  1. (obsolete) to hold; to wield; to bear; to lift
  2. to hold; to wield; to bear; to lift
7 屋顶 dǐng roof
=8 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=8 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 Xuě surname Xue
=10 xuě
  1. snow
  2. (literary) to wipe away (a humiliation etc)

classifier: