公司的職員設法隱瞞,但真相不久便水落石出了。

The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 公司 gōng company; firm; corporation

classifier:

=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 職員 zhíyuán
  1. office worker
  2. staff member

classifiers: ,

4 設法 shè
  1. to try
  2. to make an attempt
  3. to think of a way (to accomplish sth)
5 隱瞞 yǐnmán
  1. to conceal
  2. to hide (a taboo subject)
  3. to cover up the truth
6 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
7 真相 zhēnxiàng the truth about sth; the actual facts
8 不久 jiǔ
  1. not long (after)
  2. before too long
  3. soon
  4. soon after
=9 便 biàn
  1. plain
  2. informal
  3. suitable
  4. convenient
  5. opportune
  6. to urinate or defecate
  7. equivalent to jiù: then
  8. in that case
  9. even if
  10. soon afterwards
=9 便 pián
  1. used in 便宜 piányi
  2. used in 便便 piánpián
  3. used in 便嬛 piánxuān
10 水落石出 shuǐluòshíchū
  1. lit. as the water recedes, the rocks appear (idiom)
  2. fig. the truth comes to light
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào