我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
2 A A (slang) (Tw) to steal
3
C
Not in lexicon.
4
M
Not in lexicon.
5
E
Not in lexicon.
6 有限公司 yǒuxiàngōngsī
  1. limited company
  2. corporation
7 特此 tècǐ hereby
=8 宣布 xuānbù variant of 宣布 xuānbù
=8 宣布 xuānbù
  1. to declare
  2. to announce
  3. to proclaim
9 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
=10 將 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as 把 bǎ)
=10 將 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=10 將 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
11 盡 jìn
  1. to use up
  2. to exhaust
  3. to end
  4. to finish
  5. to the utmost
  6. exhausted
  7. finished
  8. to the limit (of sth)
  9. all
  10. entirely
12 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
=13 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=13 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=13 的 dí really and truly
=13 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=14 力量 lìliang power; force; strength
=14 力量 lìliàng
  1. (tarot) Strength
  2. Strength
  3. ability; capability; faculty
  4. effect; result; outcome
  5. effectiveness; efficacy; potency
  6. power; force; might
  7. strength (of body or mind)
15 抵制 dǐzhì
  1. to resist
  2. to boycott
  3. to refuse (to cooperate)
  4. to reject
  5. resistance
  6. refusal
16 這種 zhèzhǒng this kind of
17 惡意收購 èyìshōugòu
  1. (business, management) hostile takeover
  2. hostile takeover