|
|
=1
|
這
|
zhè
|
- (pronoun) this; these
- (bound form) this; the (followed by a noun)
- (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
|
|
|
2
|
座
|
zuò
|
- seat
- base; stand
- (bound form) constellation
- (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座 shīzuò)
- classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc
|
|
|
=3
|
山
|
shān
|
(coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on classifier: 座
|
|
|
=4
|
被
|
bèi
|
- quilt
- to cover (with)
- (literary) to suffer (a misfortune)
- used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
- (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
|
|
|
=4
|
被
|
pī
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
- alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
|
|
|
=4
|
被
|
bì
|
- alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
- alternative form of 髲 (bì, “wig”)
|
|
|
=4
|
被
|
pì
|
alternative form of 帔
|
|
|
=5
|
雪
|
xuě
|
- snow
- (literary) to wipe away (a humiliation etc)
classifier: 場
|
|
|
=7
|
著
|
zhāo
|
- a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
- trick; tactic
- (dialect) okay; all right
- (dialect) to put in; to add
|
|
|
=7
|
著
|
zháo
|
- to touch
- to come in contact with
- to feel
- to be affected by
- to catch fire
- to burn
- (coll.) to fall asleep
- (after a verb) hitting the mark
- succeeding in
|
|
|
=7
|
著
|
zhe
|
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
|
|
|
=7
|
著
|
zhuó
|
- to wear (clothes)
- to contact
- to use
- to apply
|
|
|
=7
|
著
|
zhù
|
- to make known
- to show
- to prove
- to write
- book
- outstanding
|