已经过去了很长时间,但是今晚,由于我们今天在这场选举所采取的行动,在这个决定性的时候,变革来到了美国。

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 已经 jīng already
=1 已经 jìng already
=2 过去 guò
  1. (in the) past; former; previous
  2. to go over; to pass by
=2 过去 guòqu (verb suffix)
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
4 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
5 长时间 chángshíjiān long time; long period of time
6 但是 dànshì but; however
7 今晚 jīnwǎn tonight
8 由于 yóu
  1. due to
  2. as a result of
  3. thanks to
  4. owing to
  5. since
  6. because
9 我们 men we; us; ourselves; our
10 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
11 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=12 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=12 zhèi (coll.) this
=13 cháng
  1. threshing floor
  2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout
=13 chǎng
  1. large place used for a specific purpose
  2. stage
  3. scene (of a play)
  4. classifier for sporting or recreational activities
  5. classifier for number of exams
=13 cháng variant of cháng
=13 chǎng variant of chǎng
=13 shāng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) loose soil; soil that has been tilled
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) mound created by creatures like ants or moles
  3. loose soil; soil that has been tilled
  4. mound created by creatures like ants or moles
14 选举 xuǎn
  1. to elect
  2. election

classifiers: ,

15 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

16 采取 cǎi
  1. to adopt or carry out (measures, policies, course of action)
  2. to take
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
18 行动 xíngdòng
  1. operation
  2. action
  3. to move about
  4. mobile

classifier:

19 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
20 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
21 决定性 juédìngxìng
  1. decisive
  2. conclusive
=22 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=22 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=22 really and truly
=22 (bound form) bull's-eye; target
23 时候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
24 变革 biàn
  1. to transform
  2. to change
25 来到 láidào to arrive; to come
=26 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=26 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=26 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=26 liào unofficial variant of liào
27 美国 Měiguó United States; USA; US