不過,有趣的是,有人因為玩電腦玩出毛病,但也有人因為玩電腦而治好疾病。

However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 不過 guò
  1. only
  2. merely
  3. no more than
  4. but
  5. however
  6. anyway (to get back to a previous topic)
  7. cannot be more (after adjectival)
2 有趣 yǒu
  1. interesting
  2. fascinating
  3. amusing
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
=4 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=4 shì variant of shì
5 有人 yǒurén
  1. someone
  2. people
  3. anyone
  4. there is someone there
  5. occupied (as in restroom)
6 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
=7 wán
  1. to play
  2. to have fun
  3. to trifle with
  4. toy
  5. sth used for amusement
  6. curio or antique (Taiwan pr. wàn)
  7. to keep sth for entertainment
=7 wán
  1. variant of wán
  2. Taiwan pr. wàn
8 電腦 diànnǎo computer

classifier:

=9 wán
  1. to play
  2. to have fun
  3. to trifle with
  4. toy
  5. sth used for amusement
  6. curio or antique (Taiwan pr. wàn)
  7. to keep sth for entertainment
=9 wán
  1. variant of wán
  2. Taiwan pr. wàn
10 出毛病 chūmáobìng
  1. a problem appears
  2. to break down
11 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=12 surname Ye
=12
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
13 有人 yǒurén
  1. someone
  2. people
  3. anyone
  4. there is someone there
  5. occupied (as in restroom)
14 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
=15 wán
  1. to play
  2. to have fun
  3. to trifle with
  4. toy
  5. sth used for amusement
  6. curio or antique (Taiwan pr. wàn)
  7. to keep sth for entertainment
=15 wán
  1. variant of wán
  2. Taiwan pr. wàn
16 電腦 diànnǎo computer

classifier:

17 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
18 治好 zhìhǎo to cure
19 疾病 bìng disease; sickness; ailment