鄉間小路上,微風拂過,夜來香的香味讓人想起童年的夜晚。
On the country path, a gentle breeze blows, and the scent of night-blooming jasmine reminds one of childhood nights.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 鄉間 | xiāngjiān |
|
| 2 | 小路 | xiǎolù | minor road; lane; pathway; trail |
| =3 | 上 | shǎng | used in 上声 shǎngshēng |
| =3 | 上 | shàng |
|
| 4 | 微風 | wēifēng |
|
| =5 | 拂 | bì | old variant of 弼 bì |
| =5 | 拂 | fú |
|
| =6 | 過 | Guō | surname Guo |
| =6 | 過 | guò |
|
| =6 | 過 | guo | (experienced action marker) |
| 7 | 夜來香 | yèláixiāng |
|
| =8 | 的 | de |
|
| =8 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =8 | 的 | dí | really and truly |
| =8 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 9 | 香味 | xiāngwèi |
classifier: 股 |
| 10 | 讓 | ràng |
|
| 11 | 人 | rén | person; people |
| 12 | 想起 | xiǎngqǐ |
|
| 13 | 童年 | tóngnián | childhood |
| =14 | 的 | de |
|
| =14 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =14 | 的 | dí | really and truly |
| =14 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 15 | 夜晚 | yèwǎn |
night classifier: 個 |