現在是 2014 年 11 月 1 日。我覺得盧盧島的居民根本不懂萬聖節有多重要。萬聖節讓我們用幽默和盛宴來面對死亡的議題。節日慶祝以橙色、黑色和紫色為主色。萬聖節源自於非常古老的傳統,既有基督教的,也有異教的。百科全書都能告訴你它神秘的起源。

It is now the 1st of November of 2014. I opine that Lulu Islanders just do not understand how important Halloween is. Halloween allows us to face the theme of death with humour and feasting. It celebrates the colours orange, black, and purple. Halloween springs from very ancient traditions, both Xtian and pagan. An encyclopedia could tell one about its mysterious beginnings.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 現在 xiànzài now; at present; currently
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
=3 Nián surname Nian
=3 nián year

classifier:

=3 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
4 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=5 abbr. for 日本 běn, Japan
=5
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
6
  1. I
  2. me
  3. my
7 覺得 juéde
  1. to think that ...; to feel that ...
  2. to feel (uncomfortable etc)
=8
  1. surname Lu
  2. abbr. for Luxembourg 卢森堡 sēnbǎo
=8
  1. (old) rice vessel
  2. black
  3. old variant of
  4. (slang) (Tw) troublesome
  5. fussy
=9
  1. surname Lu
  2. abbr. for Luxembourg 卢森堡 sēnbǎo
=9
  1. (old) rice vessel
  2. black
  3. old variant of
  4. (slang) (Tw) troublesome
  5. fussy
10 dǎo island

classifiers: ,

=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 居民 mín resident; inhabitant
13 根本 gēnběn
  1. fundamental
  2. basic
  3. root
  4. simply
  5. absolutely (not)
  6. (not) at all

classifier:

14 不懂 dǒng
  1. (as a verbal complement) unable to comprehend (when seeing, hearing, etc.); cannot
  2. to not understand
  3. unable to comprehend (when seeing, hearing, etc.); cannot
15 萬聖節 Wànshèngjié All Saints (Christian festival)
=16 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=16 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
17 多重 duōchóng multi- (faceted, cultural, ethnic etc)
=18 yāo (bound form) to demand; to coerce
=18 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=18 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
19 萬聖節 Wànshèngjié All Saints (Christian festival)
20 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
21 我們 men we; us; ourselves; our
22 yòng
  1. to use; to make use of; to employ
  2. (coverb) with; using
  3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions)
  4. usefulness; utility
  5. (bound form) expense; outlay
  6. (courteous) to eat; to drink
  7. (literary) hence; therefore
23 幽默 yōu
  1. (loanword) humor
  2. humorous
=24 old variant of
=24 surname He
=24
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=24
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=24 to complete a set in mahjong or playing cards
=24 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=24 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=24 (literary) harmonious (variant of )
=24 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
25 盛宴 shèngyàn feast
26 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)
27 面對 miànduì to face; to confront
28 死亡 wáng
  1. to die
  2. death
=29 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=29 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=29 really and truly
=29 (bound form) bull's-eye; target
30 議題
  1. topic of discussion
  2. topic
  3. subject
  4. issue (under discussion)

classifier:

31 節日 jié
  1. holiday
  2. festival

classifier:

32 慶祝 qìngzhù to celebrate
=33 old variant of
=33 old variant of
=33 abbr. for Israel 以色列 liè
=33
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
34 橙色 chéng orange (color)
35 黑色 hēi black
=36 old variant of
=36 surname He
=36
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=36
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=36 to complete a set in mahjong or playing cards
=36 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=36 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=36 (literary) harmonious (variant of )
=36 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
37 紫色
  1. purple
  2. violet (color)
38 為主 wéizhǔ
  1. to rely mainly on
  2. to attach most importance to
=39
  1. color
  2. look
  3. appearance
  4. sex

classifier:

=39 shǎi
  1. (coll.) color
  2. used in 色子 shǎizi
40 萬聖節 Wànshèngjié All Saints (Christian festival)
41 源自 yuán to originate from
=42
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=42
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr.
=42
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
43 非常 fēicháng
  1. very; really
  2. unusual; extraordinary
44 古老 lǎo
  1. ancient
  2. old
  3. age-old
=45 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=45 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=45 really and truly
=45 (bound form) bull's-eye; target
46 傳統 chuántǒng
  1. tradition
  2. traditional
  3. convention
  4. conventional

classifier:

47 既有 yǒu existing
48 基督教 jiào
  1. Christianity
  2. Christian
=49 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=49 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=49 really and truly
=49 (bound form) bull's-eye; target
=50 surname Ye
=50
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
51 有異 yǒu to differ; to vary
=52 Jiào surname Jiao
=52 jiāo to teach; to instruct
=52 jiào
  1. (bound form) to teach; to instruct
  2. a religion
  3. to cause (sb to do sth); to tell (sb to do sth)
=53 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=53 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=53 really and truly
=53 (bound form) bull's-eye; target
54 百科全書 bǎiquánshū encyclopedia

classifiers: ,

=55 surname Du
=55 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=55
  1. capital city
  2. metropolis
=56 Néng surname Neng
=56 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=56 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=56 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=56 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=56 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=56 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=56 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
=57 告訴 gào to press charges; to file a complaint
=57 告訴 gàosu to tell; to inform; to let know
=58 you (informal, as opposed to courteous nín)
=58 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=59 it
=59 it (pronoun for an animal)
=59 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=59 only used in 它它
60 神秘 shén
  1. mysterious
  2. mystery
=61 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=61 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=61 really and truly
=61 (bound form) bull's-eye; target
62 起源 yuán
  1. origin
  2. to originate
  3. to come from