貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了,所以決定請求他將車稍微移開,如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 貝克 Bèi Baker or Becker (name)
=1 貝克 bèi becquerel (unit of radioactivity, symbol Bq) (abbr. for 貝克勒爾 bèiěr)
=2 小姐 xiǎojie
  1. young lady
  2. miss
  3. (slang) prostitute

classifiers: ,

=2 小姐 xiǎojiě
  1. (dated or Mainland China slang) prostitute
  2. Miss (a term of address for a young or unmarried woman)
  3. prostitute
  4. young lady
  5. young lady of gentry family
3 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
4 那個 ge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
5 年輕 niánqīng young
6 男子 nán a man; a male
7 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
8 kuài
  1. rapid
  2. quick
  3. speed
  4. rate
  5. soon
  6. almost
  7. to make haste
  8. clever
  9. sharp (of knives or wits)
  10. forthright
  11. plainspoken
  12. gratified
  13. pleased
  14. pleasant
9 就要 jiùyào
  1. will
  2. shall
  3. to be going to
10 離開 kāi to depart; to leave
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào
12 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
13 決定 juédìng
  1. to decide (to do something)
  2. to resolve
  3. decision
  4. certainly

classifiers: ,

14 請求 qǐngqiú to request; to ask

classifier:

15
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=16 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=16 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=16 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
=17 Chē surname Che
=17 chē
  1. car
  2. vehicle
  3. machine
  4. to shape with a lathe
  5. Kangxi radical 159

classifier:

=17
  1. war chariot (archaic)
  2. rook (in Chinese chess)
  3. rook (in chess)
18 稍微 shāowēi a little bit
19 移開 kāi to move away
20 如此一來 lái therefore; so that
21 she
22 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=23 Néng surname Neng
=23 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=23 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=23 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=23 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=23 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=23 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=23 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
24 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
25 夜間 jiān
  1. nighttime
  2. evening or night (e.g. classes)
26 入睡 shuì to fall asleep
27 qián
  1. front
  2. forward
  3. ahead
  4. first
  5. top (followed by a number)
  6. future
  7. ago
  8. before
  9. BC (e.g. 293)
  10. former
  11. formerly
=28 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=28 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=28 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
29 she
=30 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=30 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=30 really and truly
=30 (bound form) bull's-eye; target
=31 Chē surname Che
=31 chē
  1. car
  2. vehicle
  3. machine
  4. to shape with a lathe
  5. Kangxi radical 159

classifier:

=31
  1. war chariot (archaic)
  2. rook (in Chinese chess)
  3. rook (in chess)
32 tíng
  1. to stop
  2. to halt
  3. to park (a car)
33 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
34 正確 zhèngquè correct; sound; right; proper
=35 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=35 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=35 really and truly
=35 (bound form) bull's-eye; target
=36 位置 wèizhi
  1. position
  2. place
  3. seat

classifier:

=36 位置 wèizhì
  1. (literary) to deal with; to arrange for
  2. location; position; place (Classifier: m c)
  3. post; office; position (Classifier: m)
  4. to deal with; to arrange for