建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面?

Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 建造 jiànzào to construct; to build
=2 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=2 zhèi (coll.) this
=3
  1. to block up (a road, pipe etc)
  2. to stop up (a hole)
  3. (fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress
  4. wall (literary)
  5. (classifier for walls)
=3 zhě
  1. (~) Zhe or Du River (river in Hubei Province, China)
  2. Zhe or Du River (river in Hubei Province, China)
=4 qiáng variant of qiáng
=4 qiáng (slang) to block (a website) (usu. in the passive: 被牆 bèiqiáng)

classifiers: ,

=5 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=5 shì variant of shì
6 为了 wèile for; for the purpose of; in order to
=7
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=7 handle
=7
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
8 rén person; people

classifiers: ,

9
  1. to separate
  2. to partition
  3. to stand or lie between
  4. at a distance from
  5. after or at an interval of
10 在外 zàiwài
  1. outer
  2. excluded
=11 miàn
  1. face
  2. side
  3. surface
  4. aspect
  5. top
  6. classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
=11 miàn variant of miàn
=11 miàn
  1. flour
  2. noodles
  3. (of food) soft (not crunchy)
  4. (slang) (of a person) ineffectual
  5. spineless
=12 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=12 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
=13
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=13 handle
=13
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
14 他们 men they; them
=15 liú old variant of liú
=15 liú
  1. to leave (a message etc)
  2. to retain
  3. to stay
  4. to remain
  5. to keep
  6. to preserve
=15 liú old variant of liú
=15 liù
  1. (archaic) to wait; to await
  2. to wait; to await
=15 Liǔ Alternative name for (mǎo).
16 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=17 里面 miàn variant of 裡面 miàn
=17 里面 miàn
  1. inside
  2. interior
  3. also pr. mian