我不論甚麼時候都不該讓湯姆吃那麼多糖。

I never should've let Tom eat so much candy.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 不論 bùlùn
  1. whatever
  2. no matter what (who, how etc)
  3. regardless of
  4. not to discuss
=3 甚 shén variant of 什 shén
=3 甚 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=4 麼 má exclamatory final particle
=4 麼 ma interrogative final particle
=4 麼 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=4 麼 mó
  1. tiny
  2. insignificant
5 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
=6 都 Dū surname Du
=6 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=6 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
7 不該 bùgāi
  1. should not
  2. to owe nothing
8 讓 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 bèi)
9 湯姆 Tāngmǔ Tom (name)
=10 吃 chī
  1. to eat; to consume
  2. to eat at (a cafeteria etc)
  3. to eradicate; to destroy
  4. to absorb
  5. to suffer (shock, injury, defeat etc)
=10 吃 chī variant of 吃 chī
11 那麼 nàme
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
12 多糖 duōtáng polysaccharide