如果你被困在一個荒島上, 你會想要隨身帶著哪些書來看?

If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
=2 you (informal, as opposed to courteous nín)
=2 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
3 被困 bèikùn to be trapped; to be stranded
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=5 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=5 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
6 荒島 huāngdǎo barren or uninhabited island

classifiers: ,

=7 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=7 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=8 you (informal, as opposed to courteous nín)
=8 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=9 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=9 kuài (bound form) to reckon accounts
=9 kuò only used in 會撮会撮
10 想要 xiǎngyào
  1. to want to
  2. to feel like
  3. to fancy
  4. to care for sb
  5. desirous of
11 隨身 suíshēn
  1. to (carry) on one's person
  2. to (take) with one
12 dài
  1. band
  2. belt
  3. girdle
  4. ribbon
  5. tire
  6. area
  7. zone
  8. region
  9. to wear
  10. to carry
  11. to take along
  12. to bear (i.e. to have)
  13. to lead
  14. to bring
  15. to look after
  16. to raise

classifier:

=13 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=13 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=13 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=13 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=13 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
14 哪些 xiē
  1. which ones?
  2. who?
  3. what?
=15 Shū abbr. for 书经 Shūjīng
=15 shū
  1. book
  2. letter
  3. document
  4. to write

classifiers: , ,

16 來看 láikàn to view it from the angle of ...; considering the ...; in terms of