没法相信,汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。

I can't believe Tom was able to do this all by himself.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 没法 méi
  1. at a loss
  2. unable to do anything about it
  3. to have no choice
2 相信 xiāngxìn to believe; to be convinced; to accept as true
3 汤姆 Tāng Tom (name)
=4 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=4
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
5 rén person; people

classifiers: ,

6 帮助 bāngzhù
  1. assistance; aid
  2. to help; to assist
7 自己
  1. oneself
  2. one's own
8 一个人 rén
  1. by oneself (without assistance)
  2. alone (without company)
9 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
10 做到 zuòdào
  1. to accomplish
  2. to achieve
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào
12 这些 zhèxiē these