你為甚麼哭得這麼厲害?

Why did you cry so much?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=2 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=2 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
=3 shén variant of shén
=3 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=4 exclamatory final particle
=4 ma interrogative final particle
=4 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=4
  1. tiny
  2. insignificant
5 to cry; to weep
=6
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=6 used in 得瑟 se
=6 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=6 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
7 這麼 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
=8 厲害 hai
  1. (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding
  2. (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough
  3. (of an animal) fierce
  4. (of a resemblance) striking
  5. (of liquor or chili pepper) strong
  6. (of bacteria) virulent
=8 厲害 hài
  1. (informal) excellent; amazing; fantastic; impressive
  2. (of a wild animal, a person's temper, words, etc.) fierce
  3. (of illness, heat, cold, etc.) intense; severe; serious
  4. excellent; amazing; fantastic; impressive
  5. fierce
  6. intense; severe; serious
  7. strict; stern; severe