我到家後做的第一件事便是脫鞋。

The first thing I did after getting home was taking my shoes off.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 到家 dàojiā
  1. perfect
  2. excellent
  3. brought to the utmost degree
3 hòu
  1. back
  2. behind
  3. rear
  4. afterwards
  5. after
  6. later
  7. post-
4 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
=6 第一
  1. first
  2. most important; primary; foremost
=6 第一 dì-
  1. (literally, figuratively) first; 1st
  2. being the most important consideration; being essential, or a priority; coming first
  3. first; 1st
  4. firstly
  5. number one; #1; first (in a test, competition, etc.)
7 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
=8 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=8
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
9 便是 biànshì
  1. (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
  2. precisely
  3. exactly
  4. even
  5. if
  6. just like
  7. in the same way as
10 脫鞋 tuōxié to take off one's shoes