科學家們尚未找到對這神秘現象的解釋。

The scientists have not found any explanation for the mysterious phenomenon.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 科學家 kēxuéjiā scientist

classifier: 個
2 們 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
3 尚未 shàngwèi not yet; still not
4 找到 zhǎodào to find
5 對 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
=6 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=6 這 zhèi (coll.) this
7 神秘 shénmì
  1. mysterious
  2. mystery
8 現象 xiànxiàng
  1. phenomenon
  2. appearance

classifiers: 個, 種
=9 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=9 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=9 的 dí really and truly
=9 的 dì (bound form) bull's-eye; target
10 解釋 jiěshì
  1. explanation
  2. to explain
  3. to interpret
  4. to resolve

classifier: 個