Shh!不要出聲……我們現在捉迷藏,要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。
Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 |
S
|
Not in lexicon. |
| 2 |
h
|
Not in lexicon. |
| 3 |
h
|
Not in lexicon. |
| 4 | 不要 | bùyào | don't!; must not |
| 5 | 出聲 | chūshēng |
|
| 6 | 我們 | wǒmen | we; us; ourselves; our |
| 7 | 現在 | xiànzài | now; at present; currently |
| 8 | 捉迷藏 | zhuōmícáng | to play hide-and-seek |
| =9 | 要 | yāo | (bound form) to demand; to coerce |
| =9 | 要 | yào |
|
| =9 | 要 | yǎo |
| 10 | 搞 | gǎo |
|
| 11 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) |
| 12 | 快點 | kuàidiǎn |
|
| 13 | 找 | zhǎo |
|
| =14 | 一個 | yīge |
|
| =14 | 一個 | yīgè |
| =15 | 地方 | dìfāng |
|
| =15 | 地方 | dìfang |
|
| 16 | 躲藏 | duǒcáng |
|
| 17 | 一邊 | yībiān |
|
| =18 | 了 | le |
|
| =18 | 了 | liǎo |
| =18 | 了 | liǎo |
|
| =18 | 了 | liào | unofficial variant of 瞭 liào |