一對年輕日本夫婦,把一歲大的親生嬰兒放進膠袋,棄置於排水溝中,於五月十八日被捕。

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 一對 duì couple; pair
2 年輕 niánqīng young
3 日本 běn Japan
4 夫婦
  1. a (married) couple
  2. husband and wife

classifier:

=5
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=5 handle
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
6
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
7 suì
  1. classifier for years (of age)
  2. year
  3. year (of crop harvests)
=8
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 jiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=8 dài see 大夫 dàifu
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 親生 qīnshēng
  1. one's own (child) (i.e. one's child by birth)
  2. biological (parents)
  3. birth (parents)
=11 嬰兒 yīngér
  1. infant
  2. baby
  3. lead (Pb)

classifier:

=11 嬰兒 yīng'ér
  1. (Taoism) lead (metal)
  2. baby; infant (Classifier: m)
  3. lead (metal)
12 放進 fàngjìn to put into
13 jiāo
  1. to glue
  2. glue
  3. gum
  4. rubber
14 dài
  1. pouch
  2. bag
  3. sack
  4. pocket
15 棄置 zhì
  1. to throw away
  2. to discard
=16
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=16
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr.
=16
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
17 排水溝 páishuǐgōu gutter
=18 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=18 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=18 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
=19
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=19
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr.
=19
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
=20 五月 yuè
  1. May
  2. fifth month (of the lunar year)
=20 五月 yuè
  1. May
  2. modern name for the fifth month of the Chinese lunar calendar
21 十八 shí
  1. eighteen
  2. 18
=22 abbr. for 日本 běn, Japan
=22
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
23 被捕 bèi
  1. to be arrested
  2. under arrest