普丁正在從黎巴嫩難民營中招募巴勒斯坦難民前往烏克蘭為他作戰;顯然他自己的士兵不夠強悍。

Putin is plucking Palestinian refugees from Lebanese camps to go fight for him in Ukraine; apparently his own soldiers aren't tough enough.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 普丁 dīng (Tw) Vladimir Putin (1952-), president of Russia
2 正在 zhèngzài to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
=3 Cóng surname Cong
=3 cóng
  1. from; through; via
  2. (bound form) to follow
  3. (bound form) to obey
  4. (bound form) to engage in (an activity)
  5. (used before a negative) ever
  6. (bound form) (Taiwan pr. zòng) retainer; attendant
  7. (bound form) (Taiwan pr. zòng) assistant; auxiliary; subordinate
  8. (bound form) (Taiwan pr. zòng) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
4 黎巴嫩 nèn Lebanon
5 難民營 nànmínyíng refugee camp
=6 中招 zhōngzhāo senior high school enrollment
=6 中招 zhòngzhāo
  1. (martial arts) to get hit; to get taken down
  2. (fig.) to get infected (disease or computer virus)
  3. (fig.) to fall for sb's trap; to be taken in
7 to canvass for contributions; to collect; to raise; to recruit; to enlist
8 巴勒斯坦 tǎn Palestine
9 難民 nànmín refugee
10 前往 qiánwǎng to leave for; to proceed towards; to go to
11 烏克蘭 lán Ukraine
=12 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=12 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
13
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
14 作戰 zuòzhàn
  1. combat
  2. to fight
15 顯然 xiǎnrán clearly; evidently; obviously
16
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
17 自己
  1. oneself
  2. one's own
18 的士 shì taxi (loanword)
19 bīng
  1. soldiers
  2. a force
  3. an army
  4. weapons
  5. arms
  6. military
  7. warlike

classifier:

20 不夠 gòu
  1. not enough
  2. insufficient
  3. inadequate
21 強悍 qiánghàn
  1. tough
  2. strong
  3. formidable
  4. fearsome