畫中的女孩頭上戴著的是花冠,不是金皇冠。
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 畫 | huà |
| 2 | 中的 | zhòngdì |
|
| 3 | 女孩 | nǚhái | girl; lass |
| 4 | 頭上 | tóushàng |
|
| =5 | 戴 | Dài | surname Dai |
| =5 | 戴 | dài |
|
| =6 | 著 | zhāo |
|
| =6 | 著 | zháo |
|
| =6 | 著 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| =6 | 著 | zhuó |
|
| =6 | 著 | zhù |
|
| =7 | 的 | de |
|
| =7 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =7 | 的 | dí | really and truly |
| =7 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| =8 | 是 | shì |
|
| =8 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| 9 | 花冠 | huāguān | corolla |
| =10 | 不是 | bùshì |
|
| =10 | 不是 | bùshi | fault; blame |
| =11 | 金 | Jīn |
|
| =11 | 金 | jīn |
|
| 12 | 皇冠 | huángguān | crown (headgear) |