|
|
=1
|
当
|
dāng
|
- (onom.) dong
- ding dong (bell)
|
|
|
=1
|
当
|
dāng
|
- to be
- to act as
- manage
- withstand
- when
- during
- ought
- should
- match equally
- equal
- same
- obstruct
- just at (a time or place)
- on the spot
- right
- just at
|
|
|
=1
|
当
|
dàng
|
- at or in the very same...
- suitable
- adequate
- fitting
- proper
- to replace
- to regard as
- to think
- to pawn
- (coll.) to fail (a student)
|
|
|
2
|
工作时间
|
gōngzuòshíjiān
|
working hours
|
|
|
=3
|
被
|
bèi
|
- quilt
- to cover (with)
- (literary) to suffer (a misfortune)
- used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
- (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
|
|
|
=3
|
被
|
pī
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
- alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
|
|
|
=3
|
被
|
bì
|
- alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
- alternative form of 髲 (bì, “wig”)
|
|
|
=3
|
被
|
pì
|
alternative form of 帔
|
|
|
=4
|
延长
|
Yáncháng
|
Yanchang county in Yan'an 延安 Yánān, Shaanxi
|
|
|
=4
|
延长
|
yáncháng
|
- to prolong
- to extend
- to delay
|
|
|
=5
|
时
|
shí
|
old variant of 時 shí
|
|
|
=5
|
时
|
shí
|
- o'clock
- time
- when
- hour
- season
- period
|
|
|
6
|
工人
|
gōngrén
|
worker classifiers: 個, 名
|
|
|
7
|
们
|
men
|
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
|
|
|
=8
|
忍不住
|
rěnbuzhù
|
- cannot help
- unable to bear
|
|
|
=8
|
忍不住
|
rěnbùzhù
|
- to be unable to bear
- to be unable to help (from doing something)
|
|
|
9
|
开口
|
kāikǒu
|
- to open one's mouth
- to start to talk
|
|
|
10
|
抱怨
|
bàoyuàn
|
- to complain
- to grumble
- to harbor a complaint
- to feel dissatisfied
|
|
|
=11
|
起来
|
qǐlai
|
- to stand up; to get up
- also pr. qǐlái
|
|
|
=11
|
起来
|
qilai
|
- (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state
- indicating an upward movement (e.g. after 站 zhàn)
- indicating completion
- (after a perception verb, e.g. 看 kàn) expressing preliminary judgment
- also pr. qǐlai
|
|
|
=11
|
起来
|
qǐlái
|
- placed after a verb to form a copular verb, expressing evaluation based on initial perception
- placed after a verb to indicate that the action has started
- to get up; to get out of bed
- to rise up; to get up
|