「我已經找到令他嫉妒的方法了。」「喔,說吧!」

"I've found a way to make him really jealous." "Oh, do tell!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 已經 jīng already
3 找到 zhǎodào to find
=4 líng
  1. used in 脊令 líng
  2. used in 令狐 Líng (Taiwan pr. lìng)
=4 lǐng classifier for a ream of paper
=4 lìng
  1. to order
  2. to command
  3. an order
  4. warrant
  5. writ
  6. to cause
  7. to make sth happen
  8. virtuous
  9. honorific title
  10. season
  11. government position (old)
  12. type of short song or poem
5
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
6 嫉妒 to be jealous of; to envy
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 方法 fāng method; way; technique; procedure

classifier:

=9 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=9 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 liào unofficial variant of liào
=10 ō (interjection) oh; I see (used to indicate realization, understanding)
=10 o (Tw) (sentence-final particle) (used to convey a friendly tone when giving an admonition or correcting sb etc)
=10
  1. (onom.) cry of a rooster (usu. reduplicated)
  2. Taiwan pr.
=10
  1. Particle conveying realization or surprise.
  2. the sound of a chicken: cluck
=11 shuì to persuade
=11 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=11 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=11 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)
=12
  1. bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
  2. to puff (on a pipe etc)
  3. (onom.) bang
  4. abbr. for 贴吧 tiē
=12 ba
  1. (modal particle indicating suggestion or surmise)
  2. ...right?
  3. ...OK?
  4. ...I presume.
=12 biā (onom.) smack!
=12 only used in 吧呀