花園中一片花枝累垂的樣子。

The heads of the flowers in the garden were drooping.

The flowers in the garden hung their heads.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 花園 huāyuán garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants

classifier: 座
=2 中 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=2 中 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=2 中 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
3 一片 yīpiàn
  1. (one) piece, slice; one film
  2. piece, slice; one film
4 花枝 huāzhī
  1. spray (sprig of a plant with blossoms)
  2. cuttlefish (on dining menus)
  3. (literary) beautiful woman
=5 累 lěi
  1. to accumulate
  2. to involve or implicate (Taiwan pr. lèi)
  3. continuous
  4. repeated
=5 累 lèi
  1. tired
  2. weary
  3. to strain
  4. to wear out
  5. to work hard
=5 累 léi
  1. rope
  2. to bind together
  3. to twist around
=5 累 léi used in 累贅／累赘 (léizhui, “cumbersome”)
=5 累 lǜ only used in 謼遫累／呼遫累
=5 累 liè only used in 肥累
6 垂 chuí
  1. to hang (down)
  2. droop
  3. dangle
  4. bend down
  5. hand down
  6. bequeath
  7. nearly
  8. almost
  9. to approach
=7 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=7 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=7 的 dí really and truly
=7 的 dì (bound form) bull's-eye; target
8 樣子 yàngzi
  1. appearance
  2. manner
  3. pattern
  4. model