那个药的话没有处方是买不到的。

You can't buy this medicine without a prescription.

You cannot purchase this medicine without a prescription.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 那个 ge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
=2 yào
  1. leaf of the iris
  2. variant of yào
=2 yào
  1. medicine
  2. drug
  3. substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting)
  4. to poison

classifiers: , ,

3 的话 dehuà if (coming after a conditional clause)
4 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
5 处方 chǔfāng
  1. medical prescription
  2. to write out a prescription
  3. (fig.) recommendation
  4. advice
=6 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 shì variant of shì
7 mǎi
  1. to buy
  2. to purchase
8 不到 dào
  1. not to arrive
  2. not reaching
  3. insufficient
  4. less than
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target