一个人的恐怖分子为另人的自由战士。

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 一个人 yīgèrén
  1. by oneself (without assistance)
  2. alone (without company)
=2 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=2 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=2 的 dí really and truly
=2 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=3 恐怖分子 kǒngbùfènzǐ variant of 恐怖分子 kǒngbùfènzǐ
=3 恐怖分子 kǒngbùfènzǐ terrorist
=4 为 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=4 为 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
=4 为 wéi variant of 為 wéi
=4 为 wèi variant of 為 wèi
5 另 lìng
  1. other
  2. another
  3. separate
  4. separately
6 人 rén person; people

classifiers: 個, 位
=7 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=7 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=7 的 dí really and truly
=7 的 dì (bound form) bull's-eye; target
8 自由战士 zìyóuzhànshì freedom fighter