你聽見了嗎?剛那是瑪麗。她生氣時就會那樣摔門。

Did you hear that? That was Mary. She slams the door like that when she's angry.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
2 聽見 tīngjiàn to hear
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
=4 (coll.) what?
=4 used in 嗎啡 fēi
=4 ma (question particle for "yes-no" questions)
5 gāng
  1. hard
  2. firm
  3. strong
  4. just
  5. barely
  6. exactly
=6 那是 shi
  1. (coll.) of course
  2. naturally
  3. indeed
=6 那是 shì
  1. (colloquial) of course
  2. of course
7 瑪麗
  1. Mary or Marie (name)
  2. Mali
8 she
9 生氣 shēng
  1. to get angry; to be furious
  2. vitality; liveliness
=10 Shí surname Shi
=10 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
11 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=12 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=12 kuài (bound form) to reckon accounts
=12 kuò only used in 會撮会撮
13 那樣 yàng
  1. that kind
  2. that sort
14 shuāi
  1. to throw down
  2. to fall
  3. to drop and break
=15 Mén surname Men
=15 mén
  1. gate
  2. door
  3. gateway
  4. doorway
  5. opening
  6. valve
  7. switch
  8. way to do something
  9. knack
  10. family
  11. house
  12. (religious) sect
  13. school (of thought)
  14. class
  15. category
  16. phylum or division (taxonomy)
  17. classifier for large guns
  18. classifier for lessons, subjects, branches of technology
  19. (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

classifiers: ,