我聽說,如果沒在十二歲前開始學一個語言,是無法達到母語等級的。
I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 我 | wǒ |
|
| 2 | 聽說 | tīngshuō |
|
| 3 | 如果 | rúguǒ |
|
| =4 | 沒 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| =4 | 沒 | mò |
|
| 5 | 在 | zài |
|
| =6 | 十二 | shíèr |
|
| =6 | 十二 | shí'èr | twelve; 12 |
| 7 | 歲 | suì |
|
| 8 | 前 | qián |
| 9 | 開始 | kāishǐ |
classifier: 個 |
| 10 | 學 | xué |
|
| =11 | 一個 | yīge |
|
| =11 | 一個 | yīgè |
| =12 | 語言 | yǔyán | language |
| =12 | 語言 | yùyán |
|
| =13 | 是 | shì |
|
| =13 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| 14 | 無法 | wúfǎ | unable to; incapable of |
| 15 | 達到 | dádào | to reach; to achieve; to attain |
| 16 | 母語 | mǔyǔ |
|
| 17 | 等級 | děngjí |
|
| =18 | 的 | de |
|
| =18 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =18 | 的 | dí | really and truly |
| =18 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |